Tsubasa Tokyo Revelations - Synchronicity

Where does this warmth go
If it becomes tomorrow, will it disappear
If our heartbeats synchronize
Can we descend to the same depths

Always, always by your side
No matter how far your heart may wander

In the darkness, the two of us wandered aimlessly
Like innocent birds, we reached out our wings
In lonely times, you hide your smile
An unmelting blade of ice
Revealing this heart
Embracing it
Forever

Where are you going alone
Just the thought of looking back scares you
The shape of your heart, the sad color
Actually, they surely resemble each other

Someday, surely we'll be gazing at the same fleeting place
In this darkness, no matter how far apart we are
Our hearts call out with a bond stronger than anything
In lonely times, even if you smile, I understand
With cold fingers, I want to
Warm them with tears
By your side

In the darkness, the two of us wandered aimlessly
Like innocent birds, we reached out our wings
In lonely times, you hide your smile
An unmelting blade of ice
Revealing this heart, embracing it
By your side
Forever