乾杯 (kanpai)

Convey your thoughts to the firm bond
The cracks of regret that cannot be filled
Sometimes hurt, sometimes joy
The day we clashed, back then
How much time has passed since then?
Counting the sinking sunset
Are the friends from our hometown still
In your heart?

Cheers, now you stand
In the grand, grand stage of life
You've begun to walk the distant long road
May happiness be with you

The two within the candlelight
Now closing their eyes like this
Want to sing of great joy and a little loneliness
With words of tears
Let the light of tomorrow bathe your body
You can continue without looking back
Even if blown by the wind, even if struck by the rain
Turn your back on the love you believed in