晩餐歌 (bansanka)

Ich werde dich zum Weinen bringen, darum können wir nicht zusammen sein
Ich werde dich zum Weinen bringen, ich möchte, dass du schnell vergisst
Weil wir Menschen sind, wollen wir manchmal auch etwas anderes essen
Ich werde dich zum Weinen bringen, ja, ich werde dich zum Weinen bringen

Aber es ist geschmacklos, nicht wahr?
Ich will dich sehen, nicht wahr?
Ich will niemanden außer dir sehen, nicht wahr?
Wie egoistisch von mir, nicht wahr?
Im Grunde ist es vage, nicht wahr?
Der Beweis für die Existenz der Liebe, das
Kannst du mir nicht zeigen?

Selbst wenn ich dutzende Nächte verbringe, kann ich es nicht erreichen
Lass uns "Ich liebe dich" aneinanderreihen
Selbst wenn ich dutzende Nächte verbringe, kann ich es nicht erreichen
Ich möchte das beste Menü haben

Ich werde dich zum Weinen bringen, ein ganzes Leben lang wird es unmöglich sein, nicht wahr?
Ich werde dich zum Weinen bringen, mein Herz tut so weh, nicht wahr?
Weil wir Menschen sind, manchmal können wir uns nicht verstehen
Ich werde dich zum Weinen bringen, wieder werde ich dich zum Weinen bringen

Aber ich habe kein Selbstvertrauen, nicht wahr?
Ich will mich nicht ändern, nicht wahr?
Ich will niemanden außer dir sehen, nicht wahr?
Wie egoistisch von mir, nicht wahr?
Im Grunde war es vage, nicht wahr?
Der Beweis für die Existenz der Liebe, das
Obwohl du doch hier bist, nicht wahr?

Selbst wenn ich hunderte Nächte verbringe, kann ich es nicht erreichen
Lass uns "Ich liebe dich" aneinanderreihen
Selbst wenn ich hunderte Nächte verbringe, kann ich es nicht erreichen
Ich möchte das beste Menü haben

Bleib bei mir, du warst die einzige, die an meiner Seite war
Am Ende warst nur du allein, nicht wahr?
Die Tränengewürze werden wohl in deinem Herzen
Zurückbleiben, nicht wahr?

Selbst wenn ich tausende Nächte verbringe, kann ich es nicht erreichen
Ich werde "Ich liebe dich" aneinanderreihen
Selbst wenn ich tausende Nächte verbringe, kann ich es nicht erreichen
Ich möchte das beste Menü haben

Selbst wenn ich zehntausende Nächte verbringe, kann ich es nicht vergessen
Ich werde "Ich liebe dich" aneinanderreihen
Selbst wenn ich zehntausende Nächte verbringe, kann ich es nicht vergessen
Ich möchte das beste Menü haben.