Everlasting Shine (永遠に光れ)

So many times
Beyond the present in front of me
So many times
Let's turn tears into hope
Advance the rainbow-colored daily life, drawn to eternity
You'll shine like a diamond

Angels and demons intersect
The world is full of contradictions, can't just go as planned
Losing to such dreams is lame

So many times
Beyond the present in front of me
So many times
Let's turn tears into hope
Advance the rainbow-colored daily life, drawn to eternity
You'll shine like a diamond

Searching for the roughness of the city
Just pretending not to break won't work
It will tire you out
Shall we go on a journey to find ourselves? Then surely life will be good
Don't lose, heal those wounds

So many times
Beyond the present in front of me
So many times
Let's turn tears into hope
Advance the rainbow-colored daily life, drawn to eternity
You'll shine like a diamond

Polish it
Your diamond
Let's keep these dazzling days forever
Stories that can be made up elsewhere are boring

So many times
Beyond the wall in front of me
So many times
Connect weakness to the future
Advance the rainbow-colored daily life, drawn to eternity
You'll shine like a diamond

You'll shine like a diamond
You'll shine like a diamond