ひとりの夜 (Hitori No Yoru)

Warum habe ich dich
so sehr geliebt?
Ich habe mich nur darum gekümmert,
geliebt zu werden,
eine einsame Nacht.

Die Tage, an denen ich nur aus der Ferne zusah,
waren voller Glanz für dich.
Es war wie eine Szene aus einem Film,
ich blieb der Nebendarsteller.

Wenn wir schon so sind, dann lass uns
einfach so bleiben,
so dass wir uns nicht verletzen (hätten),
als ich den Wunsch verspürte,
geliebt zu werden, veränderte sich die Welt,
als dieses neue Gefühl aufkam.

Warum habe ich dich
so sehr geliebt?
Ich wusste, dass ich nicht geliebt werde,
eine einsame Nacht.

Dein Lächeln und dein Weinen,
vor jemand anderem als mir.
Wenn du dich an meine Schulter lehnst,
auch an kalten, regnerischen Nächten,
und an kalten Morgen,
war ich nicht an deiner Seite.

Warum ist es so? Wenn ich die Augen schließe,
denke ich nur an dich,
an dein unschuldiges Lächeln.
Oh (Oh).

Warum habe ich dich (ich habe dich)
so sehr geliebt? (Oh, woah, woah)
Ich denke an das Geliebtwerden,
während ich schlafe,
eine einsame Nacht.

Eine einsame Nacht.