ひとりの夜 (Hitori No Yoru)

Pourquoi est-ce que je t'ai
aimée comme ça ?
Je pensais juste à être aimée,
une nuit seule.

Des jours où je ne faisais que te regarder,
tu étais éblouissante.
Comme une scène d'un film,
j'étais juste un figurant.

Si on restait comme ça tous les deux,
aucune blessure n'aurait eu lieu (mais)
le désir d'être aimé, ce nouveau sentiment,
a changé le monde.

Pourquoi est-ce que je t'ai
aimée comme ça ?
Je savais que je ne serais pas aimée,
une nuit seule.

Ton sourire, tes larmes,
devant quelqu'un d'autre que moi.
Toi qui te reposes sur mon épaule,
les nuits froides sous la pluie,
les matins où l'air est glacial,
je ne suis pas là à tes côtés.

Pourquoi, quand je ferme les yeux,
ne pense-je qu'à toi ?
Ce visage innocent qui rit,
Oh (Oh).

Pourquoi est-ce que je t'ai (je t'ai, comme ça)
aimée comme ça ? (Oh, woah, woah)
En pensant à être aimée, je m'endors,
une nuit seule.

Une nuit seule.