きっとずっと (kitto zutto)

I promise, no matter when, I'll always be right by your side

No matter what happened in the past
My feelings of trust in you won't change
Even the pain I've kept in my heart
I'll share it with you and show you my true smile

Miracles aren't something that just happen
They happen when we walk in sync

I promise, no matter when, I'll always be right by your side
I won't let go of our connected hands (forever with you)
The future we talked about that day is unfolding just like the predicted story
You're always my special one

When I'm frustrated and feel helpless
You always cry in my place
Because you're that kind of person
I want to protect you with these hands
That's what makes me strong

Every time we meet, I'm more drawn to you
What should we do from now on?

Sometimes we may misunderstand each other, surely we're not perfect
But love remains unchanged (forever with you)
Today, as we share our feelings, it's a beautifully colorful stage
You're always my special one

I don't want to forget the day we met, it's surely fate
I can't be without you (I can't even imagine it)
I want to cherish every moment we spend together, they're treasures
Because they make me smile

I promise, no matter when, I'll always be right by your side
I won't let go of our connected hands (forever with you)
The future we talked about that day is unfolding just like the predicted story
You're always my special one