きっとずっと (kitto zutto)

Je te le promets, peu importe le moment, je serai toujours là, juste à côté de toi.

Peu importe ce qui s'est passé dans le passé,
Mes sentiments de confiance en toi ne changeront jamais.
La douleur que j'ai gardée dans mon cœur,
Partage-la avec moi, montre-moi ton vrai sourire.

Les miracles ne se produisent pas tout seuls,
Ils se créent en marchant ensemble.

Je te le promets, peu importe le moment, je serai toujours là, juste à côté de toi.
Je ne lâcherai pas ta main (pour l'éternité avec toi).
L'histoire se dessine comme on l'avait imaginée ce jour-là,
Tu es toujours ma spéciale.

Quand je ressens de la frustration et que je ne sais pas quoi faire,
Tu pleures toujours à ma place.
C'est pour ça que je veux te protéger,
C'est tout ce qui me rend plus fort.

À chaque rencontre, je tombe encore plus sous ton charme,
Que devrions-nous faire maintenant ?

Parfois, nous nous croisons, ce n'est pas parfait, mais c'est comme ça,
L'amour ne change pas (pour l'éternité avec toi).
Aujourd'hui, nous partageons nos sentiments, c'est une scène colorée et magnifique,
Tu es toujours ma spéciale.

Je ne veux pas oublier le jour où nous nous sommes rencontrés, c'est notre destin,
Sans toi, je ne peux pas imaginer (c'est inimaginable).
Je veux chérir chaque instant passé ensemble, c'est un trésor,
Je vais te faire sourire.

Je te le promets, peu importe le moment, je serai toujours là, juste à côté de toi.
Je ne lâcherai pas ta main (pour l'éternité avec toi).
L'histoire se dessine comme on l'avait imaginée ce jour-là,
Tu es toujours ma spéciale.