Skipping Stones (물수제비)

Wir lieben es,
Steine in den ruhigen Fluss zu werfen.
Ich weiß, es ist eine schmerzhafte Zeit,
und doch halte ich einen anderen Stein in der Hand.

Ich frage mich, mit welchem Gefühl
du dich selbst wirfst.
Zahlreiche Emotionen
füllen deinen See.

Das Wasser, das die Wunden verschlingt, wird irgendwann still sein,
und es wird einen weiten Raum haben.
Wirf die Sehnsucht, die sich an deinen Fingerspitzen festhält,
so wie immer, so wie es immer war.

So wie es immer war, so wie es immer war.
So wie es immer war, so wie es immer war.

Jeden Tag schwankt mein Herz,
in mir sind nur die Schmerzen, die gesunken sind.
Dennoch gehen du und ich,
auf das Meer zu.

Das Wasser, das die Wunden verschlingt, wird irgendwann still sein,
und es wird einen weiten Raum haben.
Wirf die Sehnsucht, die sich an deinen Fingerspitzen festhält,
so wie immer, so wie es immer war.

Damit ich dich,
dich, die heute so überwältigend ist,
morgen in meinen Armen halten kann,
wenn wir die funkelnden Wellen berühren.
Ich werde deine zitternden Hände halten.

Das Wasser, das die Wunden verschlingt, wird irgendwann still sein,
und es wird einen weiten Raum haben.
Wirf die Sehnsucht, die sich an deinen Fingerspitzen festhält,
so wie immer, so wie es immer war.

So wie es immer war, so wie es immer war.
So wie es immer war, so wie es immer war.