Cuando Se Ama

Don't say no,
I know you and I know how you think,
Don't say no,
Because you no longer, since
a long time of love you don't talk to me,
using the future tense, no more.
It's no use telling each other again, I
love you, my love.

Why your smile,
every morning is no longer for me,
why, I no longer have anything from you.

When you love, the end is
felt, a coldness is noticed, a sadness
so sad, as in a film you can guess the scene,
when it leaves.
(or not)

You know when the story
ends, if with excuses you avoid my eyes, that's why
tell me you love me, and from tomorrow never
again, oh, never again.

It can't be,
disguise and deny the evidence, like you do
when you try to pretend, without having the
courage to tell me what's going on here.

It will be, inside me, like a winter
night because maybe from today I won't see you
anymore.

When you love, the end is felt,
a coldness is noticed, a sadness so
sad, as in a film you can guess the scene,
when it leaves, oh no.

You know when the pain
tightens you, when the love story is already over,
that's why tell me you love me, and from tomorrow
never again, never again, never
again.