布団の中から出たくない (Futon No Naka Kara Detakunai)

Waking up in the morning
Getting up in bed
The bed is warm
The bed is soft
But it's morning, gotta get up
Out of bed

Cold
Cold
Cold
Freezing

What's this, it's so cold I can't get out of bed
I know! Let's turn on the heater and warm up the room
For now, let's switch it on and get out of bed

Cold
Cold
Cold
Freezing
I don't want to get out of bed anymore
It's too cold outside the bed
I don't want to get out of bed
It's too warm inside the bed

The room is warming up. The heater is great
But there's still a problem. I need to go to the bathroom
The bathroom is outside the room. Gotta get out of the room

Cold
Cold
Cold
Freezing

I knew it. I had a feeling
But I have to go, it's the limit of my patience
Reluctantly, I have to face the truth and go
I have to leave the bed and go to the bathroom

Oh, how much longer? How many trials await me?
I know I have to overcome them, but
I don't want to get out of bed
I'd rather go to the bathroom
I don't want to get out of bed
I wish everything was inside the bed

Still, I have to go
Get up from inside the bed
I'll keep getting out of bed
Facing the cold world
I'll keep getting out of bed
It's too cold outside the bed
I'll keep getting out of bed
It's too warm inside the bed

Waking up in the morning, getting up in bed
Embarking outside the bed, starting the day
When the day is over, when I'm tired
A warm, soft bed is waiting