Shufu No Michi

Housewives blame, like immortals, burning themselves in approaching fires
Housewives protect, love their families, and excel
Housewife's path

Spinning, spinning, spinning, the world keeps spinning today
At that time, housewives are running the washing machine
Running, running, running, someone is running for their life today
At that time, housewives meticulously vacuum

Before time passes
Decide, today's dinner
Go, shopping at the supermarket

The housewife's fire battle is not over yet
Housewives blame, sharp blades cut gracefully without crushing tomatoes
Housewives protect, sharp eyes support the household budget without missing bargains
Housewives rush through this town, that town, riding their mama-chari
Housewives don't stop and continue to excel
Housewife's path

Everything is dirty everywhere
Still, housewives wash everything spotlessly white
Today, tomorrow, always, something in the world is rotting
Still, housewives use up ingredients without letting them rot
Before time passes
Sharpen, today's white rice
Press, the rice cooker button
If the housewife's protected home is there
The days of fire battles will not end

Housewives blame, like immortals, burning themselves in approaching fires
Housewives protect, the place where their beloved family should return eternally
Housewives blame, sharp blades embed DIY ideas throughout the house
Housewives protect, sharp eyes accurately discern fresher ingredients
Housewives rush through, always riding their mama-chari anywhere
Housewives don't stop and continue to excel
Housewife's path