Uchuu Senkan Yamato

Farewell Earth, the departing ship
Space Battleship Yamato
To the far reaches of space, to Iscandar
Bearing destiny, now taking off
We will definitely return here
To the waving people, smiling answers

Leaving the galaxy, heading to Iscandar
Hoping for a clear spring day
Space Battleship Yamato

Farewell Earth, beloved ones
Space Battleship Yamato
Bearing the mission to save Earth
Men of battle, burning with romance
Someone must do this
If it's us, the ones expected

Leaving the galaxy, heading to Iscandar
Hoping for a clear spring day
Space Battleship Yamato

Farewell Earth, the departing ship
Space Battleship Yamato

Farewell Earth, green star
Space Battleship Yamato
Hill of blooming flowers, forest of singing birds
Water where fish dwell, forever and ever
Beloved ones, the song of happiness
Sing with a smile
Leaving the galaxy, heading to Iscandar
Hoping for a clear spring day
Space Battleship Yamato

Farewell Earth, once again blue
Space Battleship Yamato
To the battlefield, the journey is far
The thread of life is taut
It's not a farewell, shout in your heart
Now into the purple dark path
Leaving the galaxy, heading to Iscandar
Hoping for a clear spring day
Space Battleship Yamato