Uchuu Senkan Yamato

Adieu Terre, le vaisseau qui part
C'est le vaisseau spatial Yamato
Vers les confins de l'espace, vers Iskandar
Portant notre destin, nous décollons maintenant
Je reviendrai ici, c'est promis
Je réponds avec le sourire à ceux qui font signe

Quittons la galaxie, direction Iskandar
En espérant un printemps radieux
C'est le vaisseau spatial Yamato

Adieu Terre, ô mon amour
C'est le vaisseau spatial Yamato
Avec la mission de sauver notre planète
Des hommes qui se battent, une passion enflammée
Quelqu'un doit le faire, et si c'est nous
Les espoirs de tous reposent sur nos épaules

Quittons la galaxie, direction Iskandar
En espérant un printemps radieux
C'est le vaisseau spatial Yamato

Adieu Terre, le vaisseau qui part
C'est le vaisseau spatial Yamato

Adieu Terre, belle planète verte
C'est le vaisseau spatial Yamato
Collines fleuries, forêts chantantes
Eaux où nagent les poissons, pour l'éternité
Que mes chers soient heureux, chantant des chansons
Pour qu'ils puissent sourire en chantant
Quittons la galaxie, direction Iskandar
En espérant un printemps radieux
C'est le vaisseau spatial Yamato

Adieu Terre, à nouveau bleue
C'est le vaisseau spatial Yamato
Vers le champ de bataille, le chemin est long
Le fil de la vie est tendu
Ce n'est pas un adieu, je crie dans mon cœur
Maintenant, dans l'obscurité violette
Quittons la galaxie, direction Iskandar
En espérant un printemps radieux
C'est le vaisseau spatial Yamato