Samba-Enredo 2025 - Malunguinho: O Mensageiro de Três Mundos

The key to the shackles, transformed in Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbó
I have my body shielded, shielded is my body
Because I never walk alone, because I never walk alone
The key to the shackles, transformed in Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbó
I have my body shielded, shielded is my body
Because I never walk alone, because I never walk alone

Light everything that needs to be lit
Let the smoke come in
Sobô nirê mafá, sobô nirê
I summon and awaken the crowned nation
I don't fear the enemy, I ride on the road
The night is my shelter
I overflow with the revolt of the most oppressed

I am the caboclo of the Catucá Forest
I am the terror against tyranny
From the forests, the Enchanted One
My pipe was once a sharpened machete
Hail the roots of the Jurema tree!

Ê juremeiro, healer, oh
Wine of the sacred herb
I transform with just one sip
Catiço sustains the devoted guardian
I carry the strength of the Jurema
Don't mess with me, no
Ê juremeiro, healer, oh
Wine of the sacred herb
I transform with just one sip
Catiço sustains the devoted guardian
I carry the strength of the Jurema
Don't mess with me, no

Between life and death, enchanted powers
On the crossroads' paths, protection
The banner of luck is my guide
It lights up my procession
From the parliament of intrigues
To modern-day quilombos
To those who claim malice
I bring them from heaven to hell
The alujá beats fast, there's a gira rhythm to be invoked
Kaô, consecrated

King Malunguinho, embodied
The fierce messenger from Pernambuco
The king of the forest who defeats those who harm Brazil
The king of the forest who defeats those who harm Brazil

The key to the shackles, transformed in Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbó
I have my body shielded, shielded is my body
Because I never walk alone, because I never walk alone
The key to the shackles, transformed in Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbó
I have my body shielded, shielded is my body
Because I never walk alone, because I never walk alone

Light everything that needs to be lit
Let the smoke come in
Sobô nirê mafá, sobô nirê
I summon and awaken the crowned nation
I don't fear the enemy, I ride on the road
The night is my shelter
I overflow with the revolt of the most oppressed

I am the caboclo of the Catucá Forest
I am the terror against tyranny
From the forests, the Enchanted One
My pipe was once a sharpened machete
Hail the roots of the Jurema tree!

Ê juremeiro, healer, oh
Wine of the sacred herb
I transform with just one sip
Catiço sustains the devoted guardian
I carry the strength of the Jurema
Don't mess with me, no
Ê juremeiro, healer, oh
Wine of the sacred herb
I transform with just one sip
Catiço sustains the devoted guardian
I carry the strength of the Jurema
Don't mess with me, no

Between life and death, enchanted powers
On the crossroads' paths, protection
The banner of luck is my guide
It lights up my procession
From the parliament of intrigues
To modern-day quilombos
To those who claim malice
I bring them from heaven to hell
The alujá beats fast, there's a gira rhythm to be invoked
Kaô, consecrated

King Malunguinho, embodied
The fierce messenger from Pernambuco
The king of the forest who defeats those who harm Brazil
The king of the forest who defeats those who harm Brazil

The key to the shackles, transformed in Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbó
I have my body shielded, shielded is my body
Because I never walk alone, because I never walk alone
The key to the shackles, transformed in Exu Trunqueiro
Viradouro is catimbó, Viradouro is catimbó
I have my body shielded, shielded is my body
Because I never walk alone, because I never walk alone

Light everything that needs to be lit