Tanuki no Ponpoko Matsuri

One, two, one, two, three, four
(Tanuki, tanuki, tanuki, tanuki, tanuki, overflowing)
Let my flavor burst out!

Gotta say it out loud
After all, it’s number one! Urata-san
Love beam, straight from the heart
Send my feelings your way
This body I got from my folks
I’ll give it all to you, no holding back
Let’s tie the knot together
Okay, Urata-san! Alright!

Call my name (Urata Tanuki)
I’ll definitely turn around, no matter what (anytime)
Choose between me or the world (Urata Tanuki)
You can come right on in (excuse me!)

Alright, let’s get it going in the rainbow (together to the end of the rainbow)
I’ll take you anywhere (hold me, pull me close, whisk me away)

If you wanna know the name of the flower blooming in my heart, just ask me instead of a book (I’m a know-it-all!)

I can always hold you lightly (Uratan, I love you)
Then we’ll both be happy (let’s make a vow, marry me)
This is the sustainable love equation (on three)
Forever and ever, it’s all about Urata Tanuki (yes, yes, oh, hold me tight!)

(I’m my own cheerleader! Shouting out, hi go go go)
(We’ve walked this path together)
The whole world’s filled with tanukis
(yes, yes)
We’re love tanukis! (we’re love tanukis)

We’re halfway through the song, but now the Urata Tanuki dance begins
Everyone, come join us!

The moon is out (ah, Uratan)
Shining down on me (shine on me)
But from the start (ah, Uratan)
I’ve been shining bright (shiny, shiny)
I’m practically the sun! (hot hot hoo!)

Hey, it’s about time, right?
Let’s take hands, hug tight, and go wild
Here we go!

(Hug! Kiss! Hug and kiss!) That’s it
(Hug! Kiss! Hug and kiss!) Not done yet
(Hug! Kiss! Hug and kiss!) That’s it
(Hug! Kiss! Hug and kiss!) Not done yet
Hug! Kiss! Hug and kiss!
Hug! Kiss! Hug and kiss!
Hug! Kiss! Hug and kiss!

So, let’s dive into the thrill of it all

Do you like me? (like!)
Do you love me? (love!)
Do you adore me? (adore!)
One, two, three, four

It’s a guitar solo, but
I gotta say it out loud
After all, it’s number one! Urata-san
Love beam, straight from the heart
Send my feelings your way

Hey, hey, it’s a guitar solo, so
Sometimes just listen up (okay)
(Oh man, I can’t hold back!)

If you wanna know the name of the flower blooming in my heart, just ask me instead of a book (I’m a know-it-all!)

I can always hold you lightly (Uratan, I love you)
Then we’ll both be happy (let’s make a vow, marry me)
This is the sustainable love equation (on three)
Forever and ever, it’s all about Urata Tanuki (yes, yes, oh, hold me tight!)

(I’m my own cheerleader! Shouting out, hi go go go)
(We’ve walked this path together)
The whole world’s filled with tanukis
(yes, yes)

We’re love tanukis! (we’re love tanukis)
(tanuki love)
(hug and kiss)
(I like you, I like you, kiss)

(tanuki all the way)
Do you like me? One, two, three
(Like!)