Counting Days (열 손가락)

Sous la chaleur du jour, je m'effondre
Donne-moi de l'eau
Quand je lève à nouveau la tête vers le ciel
Un léger vent souffle dans mon cœur

Maintenant, je suis devenu trop adulte
Je porte mes blessures avec moi
Les souvenirs enracinés en moi
Sont tous des morceaux de moi

Je plie un à un mes dix doigts
En comptant, je survis jour après jour
Les larmes que tu as versées pour moi
Se transforment en terre et en eau, me relèvent

Quand le soleil se couche, je reste là
Pensant à toi qui me manque
C'est bon, même si cette nuit est longue
Le matin finira par arriver

Je plie un à un mes dix doigts
En comptant, je survis jour après jour
Les larmes que tu as versées pour moi
Se transforment en terre et en eau

Maintenant, enfermé dans la nuit sombre
Je ne erre plus dans l'aube plus longue que quiconque
Les souvenirs passés
Deviendront un jour pluie et poésie

Je plie un à un mes dix doigts
En comptant, je survis encore un jour
Les larmes que tu as versées pour moi
Se transforment en terre et en eau, me relèvent.