初恋 (hatsukoi)
Utada Hikaru
First Love
My heart beats so loudly it's annoying
My legs tremble unexpectedly
Tears quietly running down my cheeks
Letting me know this is first love
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
If humans, everyone
Naturally falls in love
I always thought
If I hadn't met you
I wouldn't believe
Someone could make me feel this way
My heart beats so loudly it's annoying
My legs start running on their own
Tears definitely running down my cheeks
Letting me know this is first love
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
Blaming others
For things that can't be helped
I've been pretending to accept it
Always
If I hadn't met you
I might have just existed
Without knowing the meaning of being born
I want to offer
My fragile self who gets hurt by a single word
Now
A season that will never come again
Was trying to come to an end
Clumsily
Things I desire
Seem within reach
There's no way I can stop
No one really knows
If it's right
The trembling treetops
Blown by the wind
Stretch towards the sun
If we can find joy in small things
We can also get hurt by small things
My heart beats madly
The rain gently tapping my shoulder
Tears overflowing even when held back
Letting me know this is first love
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I need you
