Kimi no Suki na Uta

I can't say 'I love you' again today
Even though we've been together until now
I miss you, repeating your favorite song
Humming it on the way back home

The tone of your voice, even the words exchanged with someone else's gaze
Your subtle gestures confuse me
I hope your feelings are the same, the answer is here
Surely, if the miracle I've been waiting for happens, it'll be now

I can't say 'I love you' again today
Even though we've been together until now
I miss you right away, repeating your favorite song
Humming it on the way back home

Even accidentally touching your hand, your body temperature feels lovely
I felt like you accepted all of me
Realizing things through meeting you has changed me more than ever

I won't love anyone again
Even though I was down from my past love
I felt like living for someone else again
I'll go to convey this feeling

No matter where you are or what you're doing, I can't get you out of my head
You taught me the pain of unrequited love, the heartache of love, the joy of loving

Your smile, your voice through the phone, your dislike for crowds, your small body
Even your bad habits shine because they're unique to you
Everything is One and Only

Thinking of you fills me with the strength to live tomorrow
If we can face each other, let's walk on a path where we can trust each other with the same stride

Just thinking of you this much
The pain and the growing love
I miss you, repeating your favorite song
Humming it on the way back home