Aquí Está

Uh, uh, uh, uh, uh
Vaiana
Vielleicht, vielleicht
Vaiana, ich sage es dir
Dass das Volk von Motunui dein Platz ist
Heute tanzen alle
Der alte Stammes-Tanz
Das Wichtigste ist unsere Tradition
Die Wurzeln binden dich fest

Doch es gibt noch viel zu tun
Und da musst du sein
Alles ist hier
Hier geht es ums Teilen
Lachen und Körbe flechten
Der Fischfang ist endlich da
Ich will gehen
Bleib hier

Vaiana, du musst dir bewusst sein
Dass du das Kommando über dein Volk
Haben wirst
Eines Tages wirst du sehen
Dass das, was um dich herum ist
Dich glücklich machen wird
Sieh diese Kokosnuss hier (hier)
Und ihren Baum auch
Jeden Teil wirst du nutzen
Das wirst du sehen

Mit seiner Faser weben wir Netze (mit seiner Faser weben wir Netze)
Sein Wasser ist sehr süß (sein Wasser ist sehr süß)
Mit seinen Blättern machen wir Feuer (mit seinen Blättern machen wir Feuer)
Um kochen zu können (um kochen zu können)
Die Kokosnuss musst du verwenden (die Kokosnuss musst du verwenden)
Die Blätter auch (ja)

Die Insel gibt uns alles
Niemand geht weg
Tochter, so ist es
Hier sind wir geschützt
Und wenn ich in die Zukunft schaue
Bist du dort
Es wird dir gut gehen
Wie ich es tat, hast du verstanden

Dass das Glück
Dort ist, wo du bist
Ich tanze immer im Wasser
Die Wellen kann ich folgen
Das Wasser ist verspielt, ja
Ich liebe es, es fließen zu sehen
Vielleicht denken sie, ich bin verrückt
Oder dass ich treiben lasse

Aber wenn dir etwas gefällt
Bist du da
Stur und eigensinnig
So bist du auch
Und auch wenn du auf deinen Vater hörst
Gibt es immer eine Stimme in dir
Und wenn sie anfängt zu dir zu flüstern
Dass du einen Stern anschauen sollst

Vaiana, lass sie niemals
Aufhören zuzuhören
Mit seiner Faser weben wir Netze (mit seiner Faser weben wir Netze)
Sein Wasser ist sehr süß (es ist gut zu schmecken)
Mit seinen Algen machen wir Feuer (wir singen für unser Volk)
Um kochen zu können (es gibt Mäuler zu stopfen)
Das Dorf gibt uns ¡ja! (so ist es)

Es lässt uns geboren werden
Die Insel gibt uns alles
Niemand geht weg
Ich werde bleiben
Hier auf meine Leute aufpassen
Und wenn ich an mein Zuhause denke
Hier ist es

Ich werde sie führen
Ich werde mein Volk bei mir haben
Ich weiß, dass unsere Zukunft
Hier ist
Jede Antwort, die ich finde
Hier ist
Und das Glück
Hier ist
Hier ist es