Aquí Está

Uh, uh, uh, uh, uh
Vaiana
Maybe, maybe
Vaiana, I tell you
That the village of Motunui is your place
Today everyone is dancing
The ancient tribal dance
The most important thing is our tradition
The roots tie you strong

But there is still much to do
And there you must be
Everything is here
Here everything is about sharing
Laughing and weaving baskets
Fishing has finally arrived
I want to go
Stay here

Vaiana, you must be aware
That in charge of your people
You will be
One day you will see
That what is around
Is what will make you find happiness
Look at this coconut here (from here)
And its tree as well
You will use every part
You will see

With its fiber we weave nets (with its fiber we weave nets)
Its water is very sweet (its water is very sweet)
With its leaves we make fire (with its leaves we make fire)
To be able to cook (to be able to cook)
You must use the coconut (you must use the coconut)
The leaves as well (yes)

The island gives us everything
No one leaves
Daughter, that's how it is
Here we are protected
And when I look to the future
There you are
You will be fine
As I did, you have understood

That happiness
Is where you are
I always dance in the water
I know how to follow the waves
The water is mischievous, yes
I love seeing it flow
Maybe they think I'm crazy
Or that I'm adrift

But when you like something
There you are
Stubborn and headstrong
You are also like that
And even if you listen to your father
There is always a voice in you
And if it starts whispering to you
To look at a star

Vaiana, never stop
Listening to it
With its fiber we weave nets (with its fiber we weave nets)
Its water is very sweet (it's good to taste)
With its seaweed we make fire (we sing for our village)
To be able to cook (there are mouths to feed)
The village to us, ha! (that's right)

It makes us born
The island gives us everything
No one leaves
I will stay
Taking care of mine here
And when I think of my home
Here it is

I will guide them
I will have my people with me
I know that our future
Is here
Any answer I find
Here it is
And happiness
Here it is
Here it is