No Me De Su Copa
Valentín Elizalde
Don't Give Me Your Cup
No... don’t give me your cup
it’s not worth drinking for your love.
No, because I loved her and you knew it
that I loved her.
Yeah... I get it, my friend,
I’m a witness to this cruel betrayal.
You adored her while you tangled me up,
because of that beauty I lost my mind
and even my heart.
And now you want me to toast to her,
the one who was my star
and you, the traitor, stole her from me.
No... shut that mouth and don’t say things
as if you’re not aware
that you messed it up,
because she told me
I was falling for
that beautiful angel you described to me.
No... don’t give me your cup
I’ll accept the pain that love brings me.
No... I don’t want to comfort you,
I want to advise you
that love, when it’s good,
turns into jealousy when it’s not shared by two.
And now you want me to toast to her,
the one who was my star
and you, the traitor, stole her from me.
No... shut that mouth and don’t say things
as if you’re not aware
that you messed it up,
because she told me
I was falling for
that beautiful angel you described to me.
No... don’t give me your cup.
