砂上ノ楼閣 (sajou no roukaku)
Valkyrie (Ensemble Stars!)
Castle of Sand
In a home of a doll adorned with threads of time,
On the sands of an hourglass, a beautiful museum.
The key to the showcase
Has rusted away,
I didn’t even notice
That it was broken.
The time that had stopped is slowly crumbling away,
The memories trapped in a grain are melting into twilight.
As the perfect image I painted fades away,
The melody that filled the glass spills out.
Though there’s no trace left,
A nostalgic voice sings,
Resonating in the silence,
All the feelings I hold.
In the depths of the glassy eyes lit by the setting sun,
If the light ignites, I’ll say goodbye to the dream of eternity.
Ah, even if it just shatters,
What I carve isn’t a scar,
It’s all the feelings I carry.
The time that had stopped is slowly crumbling away,
The memories trapped in a grain are in my heart,
On the fantasy sands, a beautiful museum,
The voice of the threadless doll overlaps,
Quietly resonating.
