怪獣の花唄 (kaiju no hanauta)

Je me souviens de ta chanson
Avant même nos conversations
Où es-tu donc passée
Je te cherche sans cesse
Je me souviens de
Ta chanson
Ton visage riant en chantant
Te va si bien
Je veux te regarder toujours

Mais ce que je veux voir en dernier
C'est sûrement déjà dans tes rêves
Encore une fois
Fais-moi écouter ça
J'en ai envie

Encore plus
Fais du bruit, chanson du monstre
Elle ne s'éteint pas encore
Chante la chanson des rêves
Toi qui chantes toujours
La chanson du monstre
Elle ne s'éteint pas encore
Je me mets à fredonner

Je me souviens de
Toi qui étais là
Avec ta guitare
Toi qui étais là
Je ne peux pas t'oublier
Alors je vais chanter

Mais ce que je veux voir en dernier
C'est sûrement déjà dans tes rêves
Encore une fois
Fais-moi écouter ça
J'en ai envie

Encore plus
Fais du bruit, chanson du monstre
Elle ne s'éteint pas encore
Chante la chanson des rêves
Toi qui chantes toujours
La chanson du monstre
Elle ne s'éteint pas encore
Je me mets à fredonner

Le passé qui tombe, c'est déjà loin
L'avenir que je veux montrer, c'est encore loin
Vers quel toi les jours qui passent
Le passé qui tombe, c'est déjà loin
L'avenir que je veux montrer, c'est encore loin
Vers quel toi les jours qui passent

Hé, encore plus
Fais du bruit, chanson du monstre
Elle ne s'éteint pas encore
Chante la chanson des rêves
Toi qui chantes toujours
La chanson du monstre
Elle ne s'éteint pas encore
Je me mets à fredonner

Hé, nous
Tendons la main dans les nuits sans sommeil
Prolonge encore cette nuit sans sommeil
Je ne suis pas encore fatigué
Je veux rester dans ces jours-là
Sans me lasser
Tendons la main dans les nuits sans sommeil
Prolonge encore cette nuit sans sommeil
Je ne suis pas encore fatigué
Je chante dans ces nuits-là
La chanson du monstre

Le passé qui tombe, c'est déjà loin
L'avenir que je veux montrer, c'est encore loin
Vers quel toi les jours qui passent.