Love will be born again (Japanese)

Softly piling up
I let out a faint breath
This feeling I have for you, so dear
Is frozen in the words I can't say

The sound of the bell ringing
I thought you'd be smiling right in front of me
I was sure of it, but somehow

Only the feelings piling up in my chest
Tighten my heart like a weight
The sensation fading away, like it's freezing
Your presence is no longer at my fingertips

Not noticing the snow gradually disappearing and the magic
I was looking up at the sky
A gentle village, a story repeating in the cold
For the one I hold dear

Love is reborn
Over and over again
Carrying those feelings
So just stay as you are
Keep believing

Only the feelings piling up in my chest
Still tighten my heart
As much as I was supported and loved
I can't see you, but

So that this unspoken time continues
Tonight, I offer my prayers
If I could be reborn for someone
I would wrap you gently in the night sky