La guerra de los Sexos

I don't care if you cheat on me
with all my friends,
if you treat me like a dog,
if you despise my affection.
Not even living in this hell
a slave to your whims,
because I would do whatever
just to be with you.

And the worse you treat me,
the more I hang on to you,
I can't stop hurting myself,
even though I know it's masochism.

You've done it without hesitation
to all the ones you could,
and you still expect me not to
do even half of the same.

I don't need a man
to give meaning to my life,
and I don't have to give you
exclusive love.

And the worse I treat you,
the more I hang on to you,
I enjoy causing harm
even though I know it's sadism.

Fighting in the Battle of the Sexes... no one wins
Fighting in hand-to-hand combat... it's either you or nothing
Fighting in the Battle of the Sexes... the one who loses wins
Life slips away in this endless game...

I understand less and less
this so contrary sex,
my essential complement,
is my cross and my calvary.

And even after so much time
I'm still an amateur,
I will never learn the rules
of this age-old game.

How long is the road
that leads me to your arms,
tortuous, fun, so simple and complicated.

Fighting in the Battle of the Sexes... no one wins
Fighting in hand-to-hand combat... it's either you or nothing
Fighting in the Battle of the Sexes... the one who loses wins
Life slips away in this endless game...
Fighting in the Battle of the Sexes... no one wins
We lie and regret... it's okay
Fighting in the Battle of the Sexes... the one who loses wins
Life slips away in this never-ending story...

We are from different planets.
We are doomed to understand each other.
Men and women face to face.
We are doomed to love each other.

Fighting in the Battle of the Sexes... no one wins
We talk and don't understand each other... it always happens
We change the rules of the game... the one who loses wins
Life slips away in this endless game...
Fighting in the Battle of the Sexes... no one wins
Burning in the fire of desire... You embrace me
Fighting in the Battle of the Sexes... the one who loses wins
Life slips away in this endless game.
Life slips away in this never-ending story...