Barrilito

Little barrel of beer
big-bellied and party-loving
you take away my sadness
brewer's little barrel.

I caress your little belly
and gently pump you
cheerful and optimistic
I don't leave the mess.

Everyone says that times
will turn the color of ants
but I don't care at all
if you fill up, the belly.

One dark and one fair
I sway with both
and with my little barrel
the dizziness is very gentle.

If I go out to party
I'll have to deflate my barrel
I can't betray it
I'll go with the fun one.

Whether it's French, English, or German
for me, damn it, it's all the same
the truth is that without it
without my barrel, I can't be.

Little barrel, come with me for a walk
let's go have fun together
both you and I, let's toast to our health
brewer's little barrel, I love you for being big-bellied.

And the years will pass
and I will never leave you
I swear I'll keep you full.

If my wife gets angry
well, what can we do?
If she forces me to choose
well, I have to choose you.

Little barrel of beer
big-bellied and party-loving
you take away my sadness
brewer's little barrel.

I caress your little belly
and gently pump you
cheerful and optimistic
I don't leave the mess.

If I go out to party
I'll have to deflate my barrel
I can't betray it
I'll go with the fun one.

Whether it's French, English, or German
for me, damn it, it's all the same
the truth is that without it
without my barrel, I can't be.

I'm in a bad mood
my barrel broke
and I don't know what's wrong with me
that I even want to die.

It was my mother-in-law
who broke my barrel
brewer's little barrel
I don't know what to do without you