Ni chicha ni limoná
Victor Jara
Geen chicha, geen limonade
Kom dichterbij
hier waar de zon verwarmt,
als je al gewend bent
aan het maken van sprongetjes
zal het je geen kwaad doen
om te zijn waar de vlammen zijn.
Jij bent niks
geen chicha, geen limonade
je zit maar te rommelen
verdomme, wat een schande voor je trots.
Het feest is al begonnen
en de boel staat in brand
jij, die altijd achterbleef,
wilt de dans overnemen
want voor de snuffelaars
ontsnapt er geen geur.
Als we meer feest willen
moeten we eerst werken
en dan hebben we voor iedereen
beschutting, brood en vriendschap
en als jij het er niet mee eens bent
is dat jouw probleem alleen
het gaat gewoon door
en we denken niet aan terugtrekken.
Stop met zeuren
kom je problemen oplossen
want hier onder de poncho
heb ik geen mes
en als je blijft zeuren
gaan we je onteigenen
je wapens en je tong
en alles wat erbij hoort.