Eu Te Amo, Amor
Vinicius de Moraes
I Love You, Love
Ah, if time could summarize the suffering
Of a whole life in a single lament of pain
If despair could express the act of leaving
And that loving is sad
That beauty dies in bloom
From him to infinity would descend in a cry
This eternal scream: Goodbye, Goodbye, goodbye, love
I know that my tears of love
Are like the star that shines
In the morning sky
Morning stars in the sky
Crying their own light
Oh, foolish love that stole all my peace
If only I could forget so much pain
But how to forget your sad and fatal verses
If they are the song of your eternal troubadour
Ah, that I am nothing more than a poor dreamer
Who never forgets you