Serenata do Adeus
Vinicius de Moraes
Serenade des Abschieds
Ah, der Mond, der am Himmel aufgeht
Ist nicht derselbe, der dich sah
In meinen Armen geboren
Die Nacht senkt sich über unsere Liebe
Und jetzt bleibt von der Liebe nur
Ein Wort: Abschied
Ah, der Wunsch zu bleiben
Doch ich muss gehen
Ah, zu lieben bedeutet, sich im Laufe des Lebens zu verlieren
Es ist, in der Träne zu reflektieren
Einen kurzen Moment
Einer reinen Sternen, deren Licht erloschen ist
Ah, Frau, strahlender Stern
Du gehst, doch bevor du gehst
Zerreiß mein Herz
Ramm deine Krallen in meine Brust voller Schmerz
Und lass in Blut all die Liebe
All die Enttäuschung
Ah, der Wunsch zu bleiben
Doch ich muss gehen
Ah, zu lieben bedeutet, sich im Laufe des Lebens zu verlieren
Es ist, in der Träne zu reflektieren
Einen kurzen Moment einer reinen Sternen
Deren Licht erloschen ist
In einer dunklen Nacht
Traurig wie ich