Mais Um Adeus
Vinicius de Moraes
Mais un adieu
Mais un adieu
Une séparation
Encore une fois, solitude
Encore une fois, souffrance
Mais un adieu
Qui ne peut pas attendre
L'amour est une agonie
Il vient la nuit, s'en va le jour
C'est une joie
Et tout à coup
Une envie de pleurer
Contrepoint
Regarde, mon chéri, fais attention
À ton petit rhume
Ne prends pas de frais
Ne bois pas glacé
Le gin est un poison
Fais gaffe, mon chéri
Ne bois pas trop
Garde-toi pour moi
L'absence est une souffrance
Et si tu as un moment
Écris-moi un petit mot
Et envoie l'argent
Pour l'appartement
Parce que le loyer
N'attend pas comme moi :
Il ne peut pas attendre
L'amour est une agonie
Il vient la nuit, s'en va le jour
C'est une joie
Et tout à coup
Une envie de pleurer
