Caricias Prohibidas

Ich zittere jedes Mal, wenn ich dir in die Augen schaue, du weißt, dass ich zittere,
jedes Mal, wenn dein Körper sich meinem Körper nähert, zittere ich,
weil ich weiß, dass alles enden wird im Liebemachen.
Du bringst mich nachts dazu, die Ruhe und sogar die Scham zu verlieren,
jedes Mal, wenn ich deinen Atem an meiner Tür spüren kann,
wenn du mir ins Ohr all die Dinge sagst, die mich träumen lassen.

Und wenn du mir Zärtlichkeiten schenkst, verbotene Zärtlichkeiten,
fähig, Berge und Hügel zu bewegen,
die deinen Körper entflammen und fast ohne Willen
deine Seele in eine Märchenwelt transportieren,
Zärtlichkeiten, die dich die Zeit vergessen lassen
und fliegen und fliegen, als wäre man ein Blatt im Wind,
und der Vulkan, den ich in mir trage, bricht aus
und auf deiner Brust ruhe ich in Stille.

Ich zittere jedes Mal, wenn ich dir in die Augen schaue, du weißt, dass ich zittere,
jedes Mal, wenn dein Körper sich meinem Körper nähert, zittere ich,
weil ich weiß, dass alles enden wird im Liebemachen.
Du bringst mich nachts dazu, die Ruhe und sogar die Scham zu verlieren,
jedes Mal, wenn ich deinen Atem an meiner Tür spüren kann,
wenn du mir ins Ohr all die Dinge sagst, die mich träumen lassen.

Und wenn du mir Zärtlichkeiten schenkst, verbotene Zärtlichkeiten,
fähig, Berge und Hügel zu bewegen,
die deinen Körper entflammen und fast ohne Willen
deine Seele in eine Märchenwelt transportieren,
Zärtlichkeiten, die dich die Zeit vergessen lassen
und fliegen und fliegen, als wäre man ein Blatt im Wind,
und der Vulkan, den ich in mir trage, bricht aus
und auf deiner Brust ruhe ich in Stille.

(Ich zittere) jedes Mal, wenn ich dir in die Augen schaue, werde ich rot,
(ich zittere) dein Körper nähert sich meinem Körper und ich
(ich zittere) weil ich weiß, dass alles enden wird in
(ich zittere) uns beiden zusammen beim Liebemachen.
(ich zittere) wenn du mir all diese Dinge ins Ohr sagst und mich küsst,
(ich zittere) ich schwöre, ich erschauere ganz und gar.
(ich zittere) wenn du mich nachts dazu bringst, die Scham zu verlieren,
(ich zittere) wenn ich deinen Atem an meiner Tür spüren kann.

(ich zittere) du machst mir verbotene Zärtlichkeiten, die mich entflammen,
(ich zittere) und fast ohne Willen transportieren sie deine Seele
(ich zittere) in eine Märchenwelt, während wir im Bett reisen.
(ich zittere) und fliege und fliege und fliege, als wäre ich ein Blatt im Wind,
(ich zittere) und ich explodiere in Feuer und verbrenne innerlich,
(ich zittere) und auf deiner ruhigen Brust schlafe ich ein.