Carito
Carlos Vives
Carito
Je pensais à ces moments-là
Des incompréhensions et des désenchantements
Et pour tant de bonnes raisons
Rêver sans s'évanouir
Et j'ai pensé avec nostalgie
De l'innocence de ces années
De ces premiers amours
Qu'en se souvenant ils renaissent
Et je me souviens dans ma mémoire
Ces temps de Carito
Elle était Miss Boston
Qui enseignait à l'école
Il aimait l'espagnol
Et bien qu'il le parlait très peu
Elle avait ces beaux yeux
Ils ont parlé très bien d'elle
Carito me parle en anglais
Comme il est beau
Carito me parle en anglais
Qu'est-ce que cela me dit, je ne sais pas
Carito me parle en anglais
Comme il est beau
Carito me parle en anglais
Qu'est-ce que cela me dit, je ne sais pas
Carlitos ne sois pas comme ça
Maintenant écoute-moi
Tu feras attention
J'ai besoin que tu écrives en anglais
Paragraphe très parfait
Et dis-moi où as-tu appris
Où tu apprends à être si coquette
Je ne me souviens de rien du football
Jusqu'à ce que vous ayez terminé le travail que vous avez
Et il m'a fait un sourire
Et je devenais fou
Et puis à l'examen
J'ai tout bouleversé
Carito a quitté la vallée
Je me souviens qu'elle chantait
Parce que ça m'a rendu très triste
Il est allé dans son pays
Carito me parle en anglais
Comme il est beau
Carito me parle en anglais
Qu'est-ce que cela me dit, je ne sais pas
Carito me parle en anglais
Comme il est beau
Carito me parle en anglais
Qu'est-ce que cela me dit, je ne sais pas
Carito, dis-moi oui
Je ne veux pas mourir
Carito ne me dis pas non
Je meurs pour ton amour
Carito, dis-moi oui
Je ne veux pas mourir
Carito ne me dis pas non
Je meurs pour ton amour
Quelle importance a la race ?
Ni la langue
Si au final ce qui compte
C'est une bonne personne
Si vous êtes originaire des hautes terres
Ou de la terre chaude
Si au final ce qui vaut
Il s'agit d'être de bonnes personnes
Quelle importance a votre croyance ?
S'il est un homme d'influence
Si au final ce qui compte
Ce sont des gens bien
Peu importe si c'est blanc
Qu'il soit pauvre ou célèbre
Si au final ce qui vaut
C'est qu'il chante savoureux