春嵐 (shunran)

Je suis couverte d'illusions, comme si j'étais une déesse
Je fais semblant de connaître mes vrais sentiments
C'est de ta faute, ces esprits

Peu importe ce que je saisis, ça ne brise pas l'illusion
Se réveiller de mes pensées, c'est vraiment débile
Je ne vais pas m'occuper de ces sous-fifres

Je prévois calmement, je parle parce que
J'ai mal au dos et je suis en colère

J'ai lu la tempête de printemps, j'ai pleuré, mon cœur a été blessé
C'est juste de l'orgueil, non ?
De toute façon, je le sais, mais

Mon souffle est sûrement fétide, ça se voit dans le bandeau
Désirer être aimé, c'est
Un péché, avec un parfum sucré

Quand j'aurai fini ma boisson gazeuse, disons adieu

Mon esprit est asséché, où est la déesse ?
Même sans colère, je ne le sais pas
Je joue un rôle sans m'en rendre compte

Pourtant, je ne veux pas que cette histoire se termine
J'espère que ça te parviendra, toi qui écoutes toujours

J'ai juré de résister, ma personnalité s'est effritée
Parce que je suis prête à accepter la déception

J'ai lu la tempête de printemps, j'ai pleuré, mon cœur a été blessé
C'est juste de l'orgueil, non ?
De toute façon, je le sais, mais

Mon souffle est sûrement fétide, ça se voit dans le bandeau
Désirer être aimé, c'est
Un péché, avec un parfum sucré

Quand j'aurai fini ma boisson gazeuse, disons adieu

J'ai appelé la technique et toi, je suis morte, mon cœur est pourri
C'est juste de l'orgueil, non ?
De toute façon, je le sais, mais

Je t'ai traité de débile, en te voyant, je me suis réveillée
Désirer être aimé, c'est
Un péché, avec un parfum sucré

Quand j'aurai fini ma boisson gazeuse, disons adieu
Si ça te fait rager, rions encore.