Canción Sin Miedo (Versión Colombia)

Lass den Staat, die Himmel, die Straßen beben
Lass die Richter und die Justiz erzittern
Heute nehmen sie den Frauen die Ruhe
Sie säten Angst, uns wuchsen Flügel

Jede Minute jeder Woche
Stehlen sie Freundinnen, ermorden Schwestern
Zerstören ihre Körper, lassen sie verschwinden
Vergiss ihre Namen nicht, bitte, Herr Präsident

Für all die Frauen, die im Cauca kämpfen
Für all die Frauen, die sich reintegrieren
Die Embera-Mädchen, die vergewaltigt wurden
Für die Bäuerinnen, alle Kolumbianerinnen

Wir singen ohne Angst, fordern Gerechtigkeit
Wir schreien für jede Verschwundene
Lass es laut erklingen, wir wollen leben
Der Femizid soll mit aller Kraft fallen

Ich setze alles in Brand, ich zerbreche alles
Wenn dir eines Tages irgendein Typ die Augen auslöscht
Nichts hält mich mehr zurück, alles ist mir egal
Wenn eine angegriffen wird, antworten wir alle

Ich bin Brenda
Ich bin Adriana
Und ich bin Xiomara
Rosa, Elvira, Alejandra
Und ich bin Yuliana
Ich bin das Mädchen, das du mit Gewalt genommen hast
Ich bin die Mutter, die jetzt um ihre Toten weint
Und ich bin die, die dich zur Rechenschaft ziehen wird

Gerechtigkeit, Gerechtigkeit, Gerechtigkeit!

Für all die Freundinnen, die in Kolumbien marschieren
Für die trans Mädchen, die ermordet wurden
Die schwarzen Frauen, die in Gayar kämpfen
Alle Wayuu, die ihr Land verteidigen

Wir singen ohne Angst, fordern Gerechtigkeit
Wir schreien für jede Verschwundene
Lass es laut erklingen, wir wollen leben
Der Femizid soll mit aller Kraft fallen
Der Femizid soll mit aller Kraft fallen

Lass die Erde in ihren Zentren beben
Im lauten Brüllen der Liebe
Lass die Erde in ihren Zentren beben
Im lauten Brüllen der Liebe