Moskva-Odessa

Dans quel vol je pars Moscou - Odessa,
Encore une fois, ils ne laissent pas l'avion décoller.
Et voilà que toute la belle hôtesse de l'air, comme une princesse,
Est fiable, comme toute la flotte civile.

Au-dessus de Mourmansk, ni nuages, ni brouillard,
Et, même maintenant, je vole vers Achkhabad.
Kiev, Kharkov, Chisinau sont ouverts
Et Lviv est ouvert, mais je n'en ai pas besoin !

On m'a dit : - aujourd'hui, ne compte pas,
Il ne faut pas espérer le ciel.
Et voilà qu'ils retardent encore le vol pour Odessa -
Maintenant, la piste est gelée.

À Leningrad, l'eau coule du toit,
Et pourquoi ne pas voler vers Leningrad ?
À Tbilissi - là-bas, tout est clair, il fait chaud,
Le thé y pousse, mais je n'en ai pas besoin.

J'entends, les Rostoviens s'envolent,
Et moi, je dois aller à Odessa.
Et il faut que j'y aille, là où ils n'acceptent pas depuis trois jours
Et c'est pourquoi ils retardent le vol.

Il me faut un endroit où la tempête a soufflé,
Où demain, ils attendent des chutes de neige.
Là où tout est clair et chaud,
C'est bien là-bas, mais je n'en ai pas besoin !

Ici, ils ne laissent pas partir, là-bas, ils n'acceptent pas,
C'est injuste, trouble, mais voilà
Notre hôtesse d'air ennuyeuse nous appelle,
Accessible, comme toute la flotte civile.

Ils ont ouvert le coin le plus éloigné,
Où ils ne m'attireront pas avec des récompenses.
Le port de Vladivostok est ouvert,
Paris est ouvert, mais je n'en ai pas besoin.

Nous allons décoller, le temps va s'éclaircir, maintenant les interdictions vont être levées,
Le gros porteur se tend, on entend le cri des turbines.
Je suis assis, comme sur des aiguilles, et tout à coup, encore une fois, ils ne m'acceptent pas,
Encore une fois, il y a une multitude de raisons.

Il me faut un endroit où les tempêtes et le brouillard,
Où demain, ils attendent des chutes de neige.
Londres, Deli, Magadan sont ouverts,
Ils ont tout ouvert, mais je n'en ai pas besoin.

J'ai raison, que je pleure ou que je rie,
Mais encore une fois, le vol est retardé,
Et ils nous ramènent au passé,
Tout est bien rangé, comme "toi",
Cette hôtesse de l'air, Miss Odessa,
Ressemblant à toute la flotte civile.
Encore une fois, ils retardent jusqu'à huit,
Et les citoyens s'endorment docilement...

J'en ai marre, bon sang,
Et je pars là où ils m'acceptent.