裏表ラバーズ (Two-Faced Lovers)

Caught in a dream of false promises, my brain environment
Has been violated by something called love, and from there

Without a choice, I separated into two mental environments
There shouldn't be any concepts like capitalizing on

I've crushed the vague, superficial innocent emotions
And I'm yearning for a madam who confirms the current situation

Why do I live each day like this, then the next, then like this, goodbye baby
Balancing reality and escaping reality, this heart is in turmoil
Is there nothing good somewhere? I ask my contradicting self
Self-contradiction, self-confirmation, others' confirmation, going around in circles, ahhh

Just touching honestly, but there's nothing I want to say
It hurts, it touches, it meets, it feels like I can climb to heaven
In any way, in this way, in that way, in this way, in that way
Jump in there right now

Already becoming lovey-dovey
Getting tangled up and pushed around
Being buttoned up in a crazy taste

The front and back of a transparent lie

Being tied up in a crazy way
Being blinded in a crazy way
Let's just fall in love now!
I want to meet, I don't want to!

Caught in a dream of unpleasant things, my brain environment
Has been violated by something called love, and from there

Without a choice, I separated into two mental environments
There's no reason to put on a limit for managing

Externally, I've stirred up a superficial, innocent big mess
It seems like I've grasped the words that confirmed the current situation

Why do I live each day like this, then the next, then like this, goodbye baby
Balancing reality and escaping reality, this heart is in turmoil
Is there nothing good somewhere? I ask my contradicting self
Self-contradiction, self-confirmation, others' confirmation, going around in circles, ahhh

Just touching honestly, but there's nothing I want to say
It hurts, it touches, it meets, it feels like I can climb to heaven
In any way, in this way, in that way, in this way, in that way
Jump in there right now

Being silent in a negative way
Making plans to go today
Why do you keep making excuses?
Wait for the back of a transparent lie!

Being provocative in a tempting way
Singing in a manipulative way
Let's just fall in love now!
Basically, love, no

Already becoming lovey-dovey
Getting tangled up and pushed around
Being buttoned up in a crazy taste

The front and back of a transparent lie

Being tied up in a crazy way
Being blinded in a crazy way
Let's just fall in love now!
Love, love, love, no!