Sakura Zensen Ijou Nashi

As the seasons go round and round
When it starts to get warm
Making the flowers bloom, in various colors
Dreaming of rainbows

Running from the south to the north
Covering the spinning world
In these small petals
Lies a grand dream

Drawn to the scent of spring
Staggering outside
Pushing through the crowd
Just gazing up at the sky

Someday, someday
Will I be able to bloom?
It seems like
I'm still lacking water

There's no more than cherry blossoms in full bloom
This withered body is like a flower
Soar up high
Looking far, far away
Gazing at the clouds
Closing my eyes

Eventually time passes
Only footprints increase
In this broken world
Just looking is enough

Immersing in the colors of drying flowers
So as not to lose them
Moving forward blindly
I can't figure out
What is right

On this big star
To open my small eyes
It seems like
I still don't have enough time

No more than cherry blossoms in full bloom
Warming up this thirsty body with fire
Stand up
In the vast, vast sky
Not a single cloud
Start running

Now, let's color the cherry tree-lined street
Each and every one is beautiful
No more than cherry blossoms in full bloom
Bloomed, bloomed, ah, la la la la

There are still few flowers
But little by little is fine
Stretch out your branches, fill the buds
Breathe in the roots into the earth
High, high
Bloom proudly