神のまにまに (kami no manimani)

Tout ne se passe pas comme je le veux
Je suis en proie à un profond dégoût de moi-même
Je cherche un endroit où je peux fuir
La douleur et la tristesse de ce monde

Je voudrais me cacher dans une fissure de la roche
Ignorer la lune et le soleil, juste dormir
Je ne sais pas ce que ça veut dire d'être né
Je n'en ai aucune idée

Mais le fait de penser ainsi
C'est comme si tu me disais que tu as le pouvoir
De devenir encore plus incroyable

C'est vrai
À la manière des dieux
Avec audace et sans retenue
Tout le monde aime cette terre
On boit, on chante
On fait la fête
C'est génial, tout ça

C'est vrai, que ce soit au nord ou au sud
À droite ou à gauche
Au fond, tout le monde aime cette terre
C'est sale, mais
On peut avancer
Il y a encore un long chemin à parcourir

Je veux juste être une bonne personne
Je suis sûr que tout le monde souhaite la même chose
Mais chaque jour, je souffre
De la laideur des cœurs de ce monde

Le fait que je sois né
Ça sonne bien si on parle de miracle
Mais c'est sûrement juste un coup du sort
Et au final, ça n'a pas de sens

Mais par exemple, si quelqu'un te fait du mal
C'est juste pour te montrer que tu es une personne formidable

C'est vrai
À la manière des dieux
Avec audace et sans retenue
Tout le monde aime cette terre
Si je souris
Et que tu souris aussi
Il n'y a rien d'impardonnable

C'est vrai, que ce soit un homme ou une femme
On devrait se désirer
C'est comme ça que la terre tourne
C'est sale, mais
On va avancer
Il y a encore un long chemin à parcourir

Les choses vraiment importantes
Se trouvent souvent dans des choses futiles
Parfois, on fait la fête tous ensemble
Et on finit par danser à poil

C'est vrai
À la manière des dieux
Avec audace et sans retenue
On peut apprendre à s'aimer encore plus
Regarde dans le miroir, tu sais déjà
Tu es la lumière qui éclaire tout le monde

C'est vrai
À la manière des dieux
Merci à tous
Après tout, on aime cette terre
Faisons fleurir
De grandes fleurs
Assez grandes pour toucher le ciel