心做し (kokoronashi)

Hey, if everything were thrown away
Laughing and living would become easier
But my heart would hurt again
So please don't say anything anymore

Hey, if everything were forgotten
Living without crying would also become easier
But I can't do that
So please don't show me anything anymore

No matter how close I get to you
My heart is only one

It's terrible, it's terrible, just go ahead and
Break my body, tear it apart, do as you like
Even if I scream, struggle, and tear my eyelids
You still won't let go of me, embracing me
It's enough

Hey, if my wish were to come true
I want something like you
But it doesn't exist for me
So at least come here

No matter how much you love me
My heart is only one

Stop it, stop it, don't be gentle
I just can't understand
It hurts, it hurts, tell me with words
I don't know this, don't leave me alone

It's terrible, it's terrible, just go ahead and
Break my body, tear it apart, do as you like
Even if I scream, struggle, and tear my eyelids
You still won't let go of me, embracing me
It's enough

Hey, if I have a heart
How can I find it?
You smile a little and say
It's right here