心做し (kokoronashi)

Hé, si je pouvais tout balancer
Vivre en riant serait plus simple
Mon cœur me fait encore mal
Alors ne dis plus rien

Hé, si je pouvais tout oublier
Vivre sans pleurer serait plus facile
Mais comme c'est impossible
Ne me montre plus rien

Peu importe à quel point je me rapproche de toi
Mon cœur n'est qu'un seul

C'est horrible, c'est horrible, vas-y, détruis mon corps
Déchire-le et fais-en ce que tu veux
Même si je crie et que je me débats, que je me frotte les yeux
Tu continues à me serrer dans tes bras sans me lâcher
C'est bon

Hé, si mon vœu pouvait se réaliser
Je voudrais avoir la même chose que toi
Mais comme ça n'existe pas pour moi
Alors viens au moins ici

Peu importe combien tu m'aimes
Mon cœur n'est qu'un seul

Arrête, arrête, ne sois pas gentil
Je ne peux vraiment pas comprendre
Ça fait mal, ça fait mal, dis-le avec des mots
Je ne sais pas ce que c'est, ne me laisse pas seul

C'est horrible, c'est horrible, vas-y, détruis mon corps
Déchire-le et fais-en ce que tu veux
Même si je crie et que je me débats, que je me frotte les yeux
Tu continues à me serrer dans tes bras sans me lâcher
C'est bon

Hé, si j'avais un cœur
Comment pourrais-je le trouver
Avec un léger sourire, tu dis
C'est ici, tu sais.