Toki Wo Koeru Yoru Ni

Woke up with tears in my eyes
Gently opening my trembling eyelids
The you in my dreams always
Stares at me and smiles

Every time night falls, I remember
Your soft and gentle voice
That winter day we can never return to
When you told me you loved me

In the night that transcends time
I can meet you over and over again
No need for promises
Close your eyes as the stars fall
And wish for eternity

Like searching for invisible threads
I believed only in our connection

The moon shining on us
Seems to see through our feelings
Embracing both weakness and cunning
Tell me your true feelings

At the edge of fate
I reach out for your hand again and again
I won't say goodbye
We'll meet again, right?
In this place
Where the stars flow and disappear

Gathering the fragments of the dream I held
Picking up the scattered light
In the unfinished depths of my heart
You smile with open arms

In the night that transcends time
I always fall in love with you
At the farthest end of this journey
If I can quietly close my eyes
And fall asleep
My heart will be by your side