Ichido Dake No Koi Nara

If it’s just once love, let’s play inside you
Let’s have a selfish kiss

As these fluttering flowers fall
I still can’t count the starry sky
Even if I hold back tears, saying it’s all your fault
It’s a restlessness I can’t share with anyone

(Reach) until it breaks (Reach) until it flies
(Deep in) the heart of time (To the end) I want to whisper a prayer
Let everything fly as I feel it, as I believe it
Zoom! Zoom! Zoom

If it’s just once love, let’s play inside you
Let’s kiss faster than light, just wait for me
The body I almost forgot, the heart that just hears
Let’s leap over the entanglements in dreams
Look, sweep me away, come closer just like this

When the lightning scorches the night sky
My passion ignites as well
Heart and body become one, I realize
An emotion that can’t be put into words

(We) found each other (We) searched for each other
(In the darkness) blooming in the void (Shining) your life
As it bursts, as it sparkles, piercing through my heart
Bang! Bang! Bang

Let’s dance in your dream of a once-in-a-lifetime stage
Embrace me tighter than the sky
More than a facade of strength, more than fragile bonds
Let’s live through the same time, with determination
Look, take me away, tie me up, still more

Don’t let go of this overflowing impulse
You’re my everything
Come catch me in a hurry

If it’s just once love, let’s play inside you
Let’s kiss faster than light, just wait for me
The body I almost forgot, the heart that just hears
Let’s leap over the entanglements in dreams
Look, sweep me away, come closer

Let’s dance in your dream of a once-in-a-lifetime stage
Embrace me tighter than the sky
More than a facade of strength, more than fragile bonds
Let’s live through the same time, with determination
Look, take me away, tie me up, still more