Ai o Kataru Yori Kuchizuke o Kawasou

Une photo d'un jour lointain, pourquoi je la fixe toujours ?
Les mêmes feuilles, les saisons changent, mais nous restons toujours

Avec un sourire maladroit à deux,
Des sentiments illuminés, pour qu'ils ne s'éteignent pas.

Échangeons des baisers plutôt que de parler d'amour,
Dans ce moment qui ne reviendra jamais,
Échangeons des baisers plutôt que de parler de toi,
Mon cœur bat si fort qu'il pourrait éclater.

Pourquoi les adieux résonnent-ils dans cette nuit calme ?
Sans même un mot, je fuis seul, comme si c'était la fin.

Éveillé d'un rêve, feignant d'être endormi,
Je te serrais fort dans mes bras.

Échangeons des baisers plutôt que de parler d'amour,
Pour allumer le feu dans nos cœurs,
Échangeons des baisers plutôt que de montrer nos sourires,
Je n'ai besoin de rien d'autre, juste toi à mes côtés.