像阳光那样 (Just Like Sunshine)
Wang Yibo
Comme le soleil
Souffle léger du vent, dans la vallée des lampes et des pluies
Les mains de la nuit sur la montagne, regardent les étoiles ensemble
Comment t'appelles-tu, dans l'ombre des arbres
Dans la nuit, les marcheurs, silencieux comme moi
Quand on se lève, on allume le feu des chiens
Le temps passe comme des pétales qui tombent
J'ai couru longtemps, toi tu as rêvé longtemps
Échanger nos cœurs, c'est déjà un mouvement
De nombreuses nuits solitaires, je veux que les feuilles flottent
Mais il trouve toujours un moyen de chanter le cœur au bout des doigts
On se rencontrera, comme d'habitude
Dans ma paume, il y a ton ombre en feu
C'est ce que mes yeux voient, un peu de bonheur
Comment t'appelles-tu, ton nom est si doux
Dis-le moi, au lever du jour
Quand on se lève, on allume le feu des chiens
Le temps passe comme des pétales qui tombent
J'ai couru longtemps, toi tu as rêvé longtemps
Échanger nos cœurs, c'est déjà un mouvement
De nombreuses nuits solitaires, je veux que les feuilles flottent
Mais il trouve toujours un moyen de chanter le cœur au bout des doigts
Les graines vont germer, tu me rencontreras, woo
Réveille-toi comme le soleil, à chaque carrefour
Sur la route, au lever du jour, danse dans le vent
Réveille-toi comme le soleil
Être ensemble, c'est déjà un mouvement
Je rêve d'une romance, d'un rêve de neige
Je veux que les oiseaux traversent les nuages
Peu importe où tu vas, j'espère que tu es heureux
Même si le temps passe comme des pétales qui tombent
Même si les nuits solitaires veulent que les feuilles flottent
Le printemps n'est pas beau dans une belle relation, ne pleure pas
Attends le moment de la rencontre
Tous les beaux moments reviennent au bout des doigts, l'hiver est passé
Viens échanger des histoires.