Voluspá (Skaldic Version)

Hör, ich bitte alle heiligen Wesen
Die Großen und Kleinen, die Nachkommen Heimdalls
Willst du, Valväter! Gut alte Geschichten erzählen
Die, die am Anfang der Menschen stehen

Es war die Zeit, als Ymir lebte
Es gab weder Sand noch Meer noch kühle Wellen
Die Erde fand sich nicht, noch der Himmel darüber
Ein Abgrund war da, und kein Gras nirgends

Die Sonne wird schwärzen, die Erde sinkt ins Meer
Die klaren Sterne verschwinden vom Himmel
Es tobt das Feuer und die Urgewalt
Ein hoher Kampf spielt sich am Himmel selbst ab

Brüder werden gegeneinander kämpfen und sich töten
Schwestern werden die Blutsbande zerreißen

Der Weltenbaum Yggdrasil wird erbeben
Ymir, der alte Baum, und der Riese wird losgelassen

Jetzt heult Garmr sehr vor Gnipahellir
Die Fesseln werden reißen und der Wolf wird rennen

Viel weiß ich über die Weisheiten, ich sehe weiter
Über die schrecklichen Schicksale der Götter

Sie sieht wieder aufsteigen
Die Erde aus dem Ozean, grün und blühend
Die Wasserfälle fallen, ein Adler fliegt darüber
Derjenige, der auf dem Berg die Fische fängt

Sie sieht einen Saal stehen, schöner als die Sonne
Mit Golddach auf Gimlé
Dort werden die treuen Herren wohnen
Und in den Zeitaltern Freude genießen