Ai No Katachi

I know that the things I wish for
Are pretty far away
I can’t seem to love the me that’s facing it
You used to laugh and say, "That’s just fine,"
But now I’m filled with doubt, can’t be honest with you

No matter how I feel
Words just don’t cut it
Open your hands wide, see
This is about how much I mean it
But I think there’s something more certain
Somewhere out there, I believe
If I can just show you this
It’ll definitely go well

Yeah, let’s search the whole world
To find the shape of love
I want to convey it just as it is
If my heart were transparent, would you see it?
I want you to touch it with your hands

I wish to change
But I’m not the one who can change
Still, wishing has some meaning
I want you to hear me without a smile
What kind of shape do I want to give you?
I’ve been thinking about it seriously

It’s like the universe
Like a particle
And in the air
I can change the shape

Your smile
Seems to overflow there
With the palm of my hand
I want to gently touch it to confirm

Surely, my feelings are so strong
They could break out of this earth
It’d be nice if you could see them
But in sad times, they just turn into tears
It was just a small shape

Even if I struggle to convey it, it doesn’t go well
I thought I was the only one suffering
You laughed and said, "That’s just fine,"
Just touching your hand changed my feelings to something gentle

Yeah, even your warm hand
These feelings that can’t be put into words
Are the shape of love
So, without thinking too hard
I’ll just be myself right now

Yeah, even if I search the whole world
The shape of love is right here
I want to convey it, even if I’m clumsy
I can’t turn my heart into something transparent
But I won’t let go of your hand.