Guerra em Shibuya (Jogo do Abate /Jujutsu Kaisen)

Satoru Gojo sealed
Let the fight begin!
A war between sides
It takes place in Shibuya!

In Shibuya
(In Shibuya)
In Shibuya
(In Shibuya)

A war between sides
It takes place in Shibuya!

[Sukuna]
Your king has returned
Now with many more fingers!
Who do you think you are?
So that he wouldn't have bent over completely?!

[Game]
Forgive me, master

[Sukuna]
Forgiveness is no use
Are you scared?!
Use your best attack
Or else die in despair!

[Game]
So see all the heat
That came from hell!
Sukuna, look at the meteor
Falling from the sky!

See the flame ignite and burn!
Feel the fire!
My name you will remember
Damn, I'm a game!

[Sukuna]
All stopped
Until I tell you to run
If they move
Know, everyone will die

Not yet
Not yet
Not yet
Not yet!

All good
You can move!

[Megumi]
Drops of blood falling
Know, my mind I clean
Even though I'm unconscious
He will fight you!

Furube
Yura yura
Mahoraga!
(Ouch)

[Itadori]
Wretch!
Die!
Sukuna!
Die!

[Sukuna]
Look, Itadori
So many deaths in Shibuya
And the guilt
It's all yours!

[Mahito]
First Junpei
Then Nanami
Finally, Nobara!
You won't do anything!

Just a touch on the soul
So that it may be transfigured!
Hahahaha

[Chorus]
In Shibuya a
War! War!
Which side will prevail
In it? In it?

Blood, deaths in vain
Wizard or curse?
Who will win?
Who will win?

[Aoi Todo]
My best friend
I came to help you!
This curse
She won't escape!

When clapping
I'll switch places!

[Itadori]
Now it will be your end
And you know it!
I swear to exorcise you
You won't run away, Mahito!

[Mahito]
Answer me, wizards
What are your solutions?
It's still far from over
My curses!

Zero point two seconds
Domain expansion!
Aoi Todo, answer me
Do you need a little arm?

[Itadori]
For every life you took
Know that I will finish you!

[Mahito]
Come meet me
To your death soon, little boy!

[Aoi Todo]
Clap your hands
It still works, it's all good!
Itadori!

[Itadori]
I'm so glad!

[Mahito]
Inert Transfiguration
Instant spiritual body
Of twisted curse!

So try, hit me
Because it's coming
The last seconds of your
Mediocre life!

[Itadori]
Won't hide
What's up?
Couldn't handle the blow?!
You're scared!
It looks like you're out of stock!

Fallen to the ground!
It's shaking
Mahito, then run!
For I swore to myself
That today will be your death!

[Mahito]
Geto!
You've arrived!
Please
Help me!

[Kenjaku]
Do you want me to help you, Mahito?
So come to me

[Mahito]
(Aah!)

[Kenjaku]
Who would have thought that you
It would evolve that much

I feel the presence
Of wizards coming to combat
It seems like it's time
From the slaughter game!

[Chorus]
In Shibuya a
War! War!
Which side will prevail
In it? In it?

Blood, deaths in vain
Wizard or curse?
Who will win?
Who will win?

[Kenjaku]
Let the slaughter game begin
Bringing together eras
When you kill, collect your points
Finally, add rules

It's all part of the plan
So don't panic!
If you refuse, you die
If you play, you die!

[Kashimo]
Aa-after 400 years
I'm still at ease!
cursed energy
Flows with electricity!

200 points
Already acquired in fights
This era is so weak
Bring me Sukuna right now!

[Higuruma]
Faced with the evidence of a lawyer
Understand that you will be judged in court!
For you it exists
Only one result!
The jury declares
Itadori is guilty!

[Itadori]
Even if he is not guilty
This is for my friends
I can't be defeated!
I can't be hit
By the executioner's sword!

[Higuruma]
Sword canceled
Wrong punishment!
Points transfer
Rule has been created!

[Yuta]
Come all at once
I'm ready!
With rika-chan
I will take all your stitches!

[Ryu Ishigori]
From the past era
I'm going to blow your face off!
Feel the pressure of this explosion
Like a grenade!

[Takako Uro]
The sky shaped as I want
You can see
I can use it to attack
And to defend

[Yuta]
Steal your points in this game
It's all I need the most
So may the strongest one win!

[Yuta/Takako Uro/Ryu Ishigori]
Domain expansion!

[Panda]
I won't give you any
Sukuna's Information
You won't find it
Not even if you kill me!

[Hakari]
Okay, okay!

[Kashimo]
Then die!

[Hakari]
Hey, panda
I'm here!
(I'm here again!)
Looks like you're in luck today!

[Kashimo]
This doesn't cheer me up
So come on up
With adrenaline
I increase my power!

You lost your arm
With electricity
Against me now
What are you going to do?!

[Hakari]
Now it starts
Your decline!
Like a game of chance
Domain expansion!
(Okay, yah)

[Kashimo]
My speed increases
And I'll hit your skull right away!

[Hakari]
4 minutes immortal
Now it's instant!
(Wow, wow, wow)

[Kashimo]
cursed energy
Electrifying, your time is up!

[Hakari]
Domain Expansion
Jackpot!
(Uh)

It seems I'm very loose
You already noticed!
Now inside the sea
Who will die?
You or me?

An explosion takes us!
Your poison doesn't work!
Even losing an arm
Victory comes to the surface!
(Yeh, yeh)

[Chorus]
Wizards face off
Let the fight begin!
To stay in the game is
A cull is needed!

Die or live
Win or lose
It's all part of this game!

Prevail
Evil or good
Who will rule the whole world?

[Maki]
Increased speed
Restriction broken!
Naoya turned into a curse
And by my hands it will be exorcised!

In my mind
Everything became clear today
Finally, I understand
My difference to toji!

[Sukuna]
Submit!
Your body taken for a minute
Itadori, this is the pact I made with you!
I can't hurt any of your friends
But it seems you forgot to include yourself!

Fushiguro, there is no way for you to escape
I force my finger to swallow!
See how beautiful this spectacle is
Megumi, my new vessel!

[Anja]
The ritual completed
Hey, Sukuna!
The power that comes from the heavens
In the Sun, succumb!

The one who makes you
Burn!
Even though it's not easy
To exorcise!

Promise to me
I will not break!
Run when you hear
The trumpet sounds!

[Maki]
Itadori, what's going on?
Tell me how I should attack

[Itadori]
Maki, he won't die
Then you can attack to kill!

[Sukuna]
I don't have time to waste
With you two!
Hey, kid
See you later!

[Yorozu]
Hey Sukuna, I love you
And I will show you!
I will use your body
After killing you!

[Sukuna]
My ideals are different
It is better to think
To beat you
I won't even use dismantle!

Megumi, sink deeper into the darkness
The control of your body in my hands
Mahoraga adapted, it's hard to believe
That your own sister you came to kill!

[Yuta]
Sukuna returned
And defeating him is necessary!
Anja, with her power
Gojo will no longer be sealed!

[Gojo]
Megumi, you've changed
Sukuna, don't tell me
Is it kenjaku's puppy?
December 24th
Your wake is scheduled!
After all, dead people don't need birthdays

[Chorus]
Wizards face off
Let the fight begin!
To stay in the game is
A cull is needed!

Die or live
Win or lose
It's all part of this game!

Prevail
Evil or good
Who will rule the whole world?

[Gojo]
200%, so hold the purple one!
My students are seeing
So I'll show off a little!
Like last time, you're going to get hit again!

[Sukuna]
I'm back
And with all my power!
And now that I'm back
You will be the first to die!

[Gojo]
I attack first
I move with a sure blow
Blue doesn't work
So I wear red!

[Sukuna]
The weakest
In the end it falls into decline!

[Gojo]
Since that's what you want
So let's get started right away
Doing it right!

[Sukuna]
May the strongest prevail

[Sukuna/Gojo]
Domain expansion!

[Sukuna]
What's up, Gojø?
Are you speechless?
Cut throat!
What happened to your silly little smile?

[Gojo]
Reverse energy, back in the battle
Healed throat
Domain Expansion
Let's try again!

[Sukuna]
You lost again
And I am not a benevolent being!
Complication
Trapped in the malevolent sanctuary!

[Gojo]
I still have one more chance
So I don't back down
Domain Expansion
I won by less than a second!

What's wrong, Sukuna?
What, you got a hole in your chest?
Fell into infinity
So, for you, there will be no other way!

Your face is dragged on the floor!
It looks like you've turned into cloth!
If that's all you have
I think I'm humiliating you!

[Sukuna]
Mahoraga!

[Gojo]
Blue!

[Sukuna]
Already adapted!

[Gojo]
Red!

[Sukuna]
Already adapted!

[Gojo]
Purple!

[Sukuna]
Already adapted!
What's wrong? Are you weak?!

[Gojo]
Since it's going to be two against one
For me this doesn't change anything!
What a shame that Sukuna
Need Mahoraga

[Sukuna]
It's actually three against one
What's wrong, are you going to run?
I don't mind using them
So I can kill you!

Mahoraga adapted
Able to cut through space!
Tell me now, Gojø
Are you missing your arm?

[Gojo]
The blue is already high
I see your scared face!
To be able to form the purple
I just need the red one!

A big explosion
Mahoraga is destroyed!
What's wrong, Sukuna?
I see you're really hurt!

The king of curses is really strong
It was amazing to fight with you

[Sukuna]
Mahoraga adapted to infinity
And all I needed was just that!
Leaving for space
With the perfect dismantling!

Satøru Gojo
Killed in half!

[Takaba]
Takaba has arrived
To brighten up your day!
What's up?
Don't you like a little joke?

Kenjaku
You'll die laughing!
You'll die laughing!
Look at Yuta, there!

[Kashimo]
Sukuna!
I came from another era just to kill you!
You'll see
The God of Thunder has already started fighting!
Cursed technique
Amber!

[Sukuna]
My true form revealed!
Behold in my hands
A cursed weapon!

[Choso]
Piercing blood!
My brother, I came to help you!

[Sukuna]
What's the point if I'm going to kill you too?

[Itadori]
Higuruma

[Higuruma]
Itadori

[Itadori]
Let's attack!

[Higuruma]
It doesn't matter

[Itadori]
What he does

[Higuruma]
You won't escape!

Domain expansion!
The result is different
Innocent!
Guilty!

In my hand, the executioner's sword
One hit and you'll be dead!

[Sukuna]
It hit me, but before it was amputated
Your talent is comparable to Gojø!

[Higuruma]
Itadori, this is your chance, so let's go
The executioner's sword
You can use it too!

[Itadori]
Then I will attack!

[Sukuna]
Boy, you are foolish
I'm bored again
Another wizard dead!

[Chorus]
Wizards face off
Let the fight begin!
To stay in the game is
A cull is needed!

Die or live
Win or lose
It's all part of this game!

Prevail
Evil or good
Who will rule the whole world?

[Yuta]
Kenjaku is dead
Now it's your turn, Sukuna!

[Chorus]
In Shibuya a
War! War!
Which side will prevail
In it? In it?

Blood, deaths in vain
Wizard or curse?
Who will win?
Who will win?