どんな結末がお望みだい? (What Sort Of Ending Are You Wishing For?)

La chaleur de l'été et les pensées de chacun
Un jour, elles seront emportées par le vent nocturne
J'ai compris qu'on ne peut avancer que vers l'avant
(Ne sois pas) triste, ne laisse pas tomber
Le bouquet que je serre contre mon cœur

Si je tends la main vers l'ombre des souvenirs
Les paysages encore inconnus s'éloignent de plus en plus

Les doutes et les hésitations sont des preuves
Il y a eu des rêves jusqu'à présent
En me retournant, je vois tant de sourires
Nos mains s'entrelacent
Le lien que nous avons cultivé est le seul

Quel nom donner à ce rêve que je veux réaliser ?
C'est un rêve qui vient avec de la douleur, est-ce vraiment un rêve ?
Face à des questions sans réponse
Les saisons semblent passer
Je me dis que c'est la loi de la nature
Quel genre de fin souhaites-tu vraiment ?

Ces deux sentiments ne peuvent-ils pas coexister ?

Si je mettais le feu au bouquet
Tout ce que j'ai construit jusqu'à présent ne serait que des déchets

Les souhaits et l'amour sont réels
Je garde les rêves que j'ai eus jusqu'à présent
En me retournant, je suis rempli de gratitude
Nos regards se croisent
Le lien que nous avons cultivé est le seul

Quel nom donner à ce rêve que je veux réaliser ?
La séparation est présente, est-ce vraiment un rêve ?
Je meurs rapidement, comptant sur des miracles, je suis faible
Face à la loi de la nature, mon cœur ne peut pas résister
Quel genre de fin souhaites-tu vraiment ?

Quel nom donner à ce rêve que je veux réaliser ?
Peut-on sourire après avoir surmonté la douleur ?
En défiant des questions sans réponse, les saisons semblent tourner à nouveau
C'est un lien qui pourrait même renverser la loi de la nature
Je suis sûr que la fin sera heureuse.