ワンスアポンアドリーム (Once Upon a Dream)

Surely this is inside a dream
Can't imagine waking up someday, but

Let's make a flower field in the center of the city and make it bloom
Color it with our smartphones

Lonely nights, antennas up to the sky
Deliver a song born from flowing tears

The sound I want to play bounces
The sound I want to hear echoes
Magic is tired of waiting by your side more than you think
Embrace the melody that won't disappear
We want to live, laughing
In this mismatched world, we're having a long dream
No time to wake up

Once regrets are over, let's carry expectations and go on a journey
Well, chew on the truth

Chaotically
What are we chasing, how many times will it end, where are we aiming for?
Can't understand this much misfortune
Well, it can't be helped

If you want to fulfill it, be straightforward
If you want to cry, just let it out
The world is more convenient than you think
If you want to touch, just reach out
If you want to meet, just step forward
Leave a note of your wishes
One by one from now on

The sound I want to play bounces
The sound I want to hear echoes
Magic is tired of waiting by your side more than you think
Embrace the melody that won't disappear
We want to live, laughing
In this mismatched world, we're having a long dream
No time to wake up